Inscriptiones Graecae

IG II/III² 13451 IG II/III² 13248
IG II/III² 13248 IG II/III² 13451

IG II/III² 13452

IG II/III² 13453 IG II/III² 13690
IG II/III² 13453 IG II/III² 13690
Athen
Stadtgebiet.
Grabepigramm
literarisch überliefert
aus?
nach 485 n.Chr.
Übersetzung: Klaus Hallof
Übersetzung: Klaus Hallof
                            

Marinus, vit. Procli 36:



1Πρόκλος ἐγὼ γενόμην Λύκιος γένος, ὃν Συριανὸς
2  ἐνθάδ ̓ ἀμοιβὸν ἑῆς θρέψε διδασκαλίης.
3ξυνὸς δ ̓ ἀμφοτέρων ὅδε σώματα δέξατο τύμβος·
4  αἴθε δὲ καὶ ψυχὰς χῶρος ἕεις λελάχοι.
Kein Text vorhanden.
                                

Proklos wurde begraben im östlichsten Vorort der Stadt beim Lykabettos ...
Auf das Grabmal wurde das folgende vierzeiliges Epigramm geschrieben,
das er für sich selbst verfasst hat
:

1Ich, Proklos, den Syrianus ausbildete zum Nachfolger
2seiner Unterrichts, bin im Stamm der Lykier geboren;
3dieses gemeinsame Grab hier birgt unser beider Körper;
4wenn doch auch ein einziger Ort die (beiden) Seelen erhielte!
XML-Ansicht

Konkordanz