- Digitale Edition
- /IG II/III² 5
- /VII. Tituli sepulcrales
- /1. Monumenta sepulcralia in urbe inventa
- /E. Tituli in suburbiis inventi
- /IG II/III² 13452
Marinus, vit. Procli 36:
Proklos wurde begraben im östlichsten Vorort der Stadt beim Lykabettos ...
Auf das Grabmal wurde das folgende vierzeiliges Epigramm geschrieben,
das er für sich selbst verfasst hat:
1Πρόκλος ἐγὼ γενόμην Λύκιος γένος, ὃν Συριανὸς
1Ich, Proklos, den Syrianus ausbildete zum Nachfolger
2 ἐνθάδ ̓ ἀμοιβὸν ἑῆς θρέψε διδασκαλίης.
2seiner Unterrichts, bin im Stamm der Lykier geboren;
3ξυνὸς δ ̓ ἀμφοτέρων ὅδε σώματα δέξατο τύμβος·
3dieses gemeinsame Grab hier birgt unser beider Körper;
4 αἴθε δὲ καὶ ψυχὰς χῶρος ἕεις λελάχοι.
4wenn doch auch ein einziger Ort die (beiden) Seelen erhielte!